مؤتمر دولي في فاس يناقش تقنيات معالجة اللغات منخفضة الموارد، ويستقبل أبحاثًا حول الموارد اللغوية والنماذج اللغوية الكبيرة والترجمة الآلية ومعالجة اللهجات العربية
أعلن منظمو المؤتمر الدولي «تقنيات اللغة للغات منخفضة الموارد» (LaTeLL 2026) تمديد الموعد النهائي لاستقبال الأوراق البحثية حتى 15 يونيو 2026، استجابةً لطلبات عدد من الباحثين الراغبين في استكمال إجراءات التقديم. ومن المقرر أن يُعقد المؤتمر في مدينة فاس المغربية خلال الفترة من 28 إلى 30 سبتمبر 2026.
ويأتي المؤتمر في وقت تتزايد فيه الحاجة إلى تطوير أدوات لغوية أكثر شمولًا للغات التي لا تمتلك موارد رقمية كافية، مثل المدونات النصية المشروحة، وقواعد البيانات اللغوية، وأدوات المعالجة القياسية، ومجموعات البيانات المناسبة لتدريب النماذج وتقييمها.
وبحسب المنظمين، تمثل اللغات منخفضة الموارد ما لا يقل عن 85% من التنوع اللغوي في العالم، لكنها لم تستفد بالقدر نفسه من التطورات المتسارعة في معالجة اللغات الطبيعية مقارنةً باللغات التي تتوافر لها كميات ضخمة من البيانات والموارد الحاسوبية.
فجوة رقمية تواجه غالبية لغات العالم
يشير القائمون على المؤتمر إلى أن التفاوت بين اللغات لا يرتبط بعامل واحد، بل بمجموعة من التحديات المتداخلة، من بينها ندرة البيانات عالية الجودة، ومحدودية الموارد المالية والحاسوبية، وضعف المشاركة المجتمعية في جمع البيانات وبناء الأدوات، فضلًا عن الحاجة إلى معايير موحدة وموارد لغوية موثوقة.
ويقدّم منظمو LaTeLL 2026 المؤتمر بوصفه أول مؤتمر دولي يُخصَّص بصورة مباشرة للمعالجة الآلية للغات منخفضة الموارد، بعد أن تناولت ورش علمية متعددة هذا المجال خلال السنوات الماضية. ويهدف المؤتمر إلى توفير مساحة للباحثين لمناقشة أحدث النتائج العلمية، ولا سيما ما يتعلق ببناء النماذج اللغوية وتقييمها في البيئات التي تعاني نقص البيانات.
مسار خاص بالعربية الفصحى واللهجات العربية
يمنح المؤتمر حضورًا واضحًا للغة العربية من خلال مسار متخصص بعنوان «العربية الفصحى المعاصرة واللهجات العربية»، يتناول التحديات المرتبطة بالتنوع اللغوي في المجال العربي، حيث تتعايش العربية الفصحى مع لهجات محلية متعددة واسعة الاستخدام.
ويركز هذا المسار على عدد من الموضوعات، من أبرزها:
- التعرف الآلي على اللهجات العربية وتصنيفها.
- بناء المدونات النصية والموارد المعجمية للهجات.
- الترجمة الآلية بين العربية الفصحى واللهجات المختلفة، وبين اللهجات بعضها وبعضًا.
- التعرف الآلي على الكلام باللهجات العربية وتوليد الصوت.
- نمذجة الصرف والنحو والدلالة في النصوص اللهجية.
- تحليل المشاعر والتعرف على الكيانات المسماة في المحتوى الذي ينشئه المستخدمون.
- دراسة التناوب اللغوي بين اللهجات والعربية الفصحى واللغات الأخرى.
ويمثل هذا المسار فرصة للباحثين العاملين على العربية ولهجاتها لتقديم موارد جديدة، أو نماذج تجريبية، أو دراسات تقييمية تسهم في تقليص الفجوة بين العربية الفصحى واللهجات في التطبيقات الرقمية.
تطبيقات قائمة على النماذج اللغوية الكبيرة
يتضمن المؤتمر كذلك مسارًا خاصًا ببناء التطبيقات المعتمدة على النماذج اللغوية الكبيرة في سياقات اللغات منخفضة الموارد. ويشمل ذلك تكييف النماذج القائمة وتحسينها، والاستفادة من النقل المعرفي بين اللغات، وبناء مجموعات بيانات ومعايير تقييم جديدة، إلى جانب مناقشة قضايا الإنصاف والتحيز والملاءمة الثقافية.
وتسعى هذه المناقشات إلى تجاوز التركيز على تحسين الأداء التقني وحده، لتشمل مدى قدرة التطبيقات على خدمة المجتمعات اللغوية المختلفة بصورة عادلة، مع مراعاة الخصائص الثقافية والاجتماعية لكل لغة.
موضوعات بحثية واسعة
يفتح LaTeLL 2026 باب المشاركة أمام الدراسات اللغوية والحاسوبية المرتبطة باللغات منخفضة الموارد، وتشمل محاوره:
- إنشاء مجموعات البيانات وتعليقها لغويًا.
- بناء المعاجم والمدونات وقواعد البيانات اللغوية.
- تطوير أدوات القياس ومعايير التقييم.
- النمذجة اللغوية والتدريب المسبق.
- تقنيات التعرف على الكلام وتحويل النص إلى صوت.
- التحليل الصرفي والنحوي والدلالي.
- الترجمة الآلية والتلخيص والإجابة عن الأسئلة.
- استخراج المعلومات والتعرف على الكيانات المسماة.
- تحليل المشاعر والتنقيب عن الحجج.
- استرجاع المعلومات والتنقيب في النصوص.
- معالجة المحتوى متعدد الوسائط.
- دراسة التحيز والإنصاف والأثر الاجتماعي.
- التطبيقات التعليمية وتجربة المستخدم وإتاحة الوصول.
- النقل المعرفي بين اللغات والتناوب اللغوي.
أوراق طويلة وقصيرة ونشر إلكتروني
يستقبل المؤتمر الأوراق البحثية باللغة الإنجليزية في مسارين رئيسين: أوراق بحثية طويلة لا يزيد حجمها على ثماني صفحات، وأوراق قصيرة أو ملصقات بحثية لا تتجاوز أربع صفحات. وتناسب الأوراق القصيرة البحوث المركزة، والمشروعات الجارية، والنتائج السلبية، والعروض التطبيقية للأنظمة.
ولا يقبل المؤتمر الملخصات وحدها دون أوراق كاملة. كما أعلن المنظمون أن الأوراق المقبولة ستُنشر إلكترونيًا ضمن وقائع المؤتمر برقم دولي معياري للكتاب (ISBN)، مع التوجه إلى تقديم الوقائع لإدراجها في ACL Anthology، إحدى أبرز المنصات المتخصصة في نشر بحوث اللسانيات الحاسوبية ومعالجة اللغات الطبيعية.
ومن المقرر كذلك تنظيم ورشة للطلاب، إلى جانب تقديم جوائز للأوراق المتميزة. وقد يُدعى أصحاب الأوراق التي تحصل على تقييمات استثنائية إلى إعداد نسخ موسعة ومنقحة تمهيدًا لإرسالها إلى دورية متخصصة رائدة.
المواعيد الأساسية لمؤتمر LaTeLL 2026
- الموعد النهائي لإرسال الأوراق: 15 يونيو 2026.
- إعلان نتائج القبول: 21 يوليو 2026.
- تسليم النسخ النهائية: 31 يوليو 2026.
- انعقاد المؤتمر في فاس: 28–30 سبتمبر 2026.
وأعلن المؤتمر فتح باب التسجيل للمشاركين، فيما يستضيف الباحث نزار حبش من جامعة نيويورك أبوظبي بوصفه متحدثًا رئيسًا. ويرأس المؤتمر الباحث روسلان ميتكوف من جامعتي لانكستر وأليكانتي، بمشاركة لجنة علمية وتنظيمية تضم باحثين من جامعات ومؤسسات أكاديمية متعددة.
الكلمات المفتاحية:
مؤتمر LaTeLL 2026، اللغات منخفضة الموارد، معالجة اللغة العربية، اللهجات العربية، العربية الفصحى، النماذج اللغوية الكبيرة، اللسانيات الحاسوبية، معالجة اللغات الطبيعية، مؤتمر فاس، الموارد اللغوية.
#معالجة_اللغة_العربية #اللسانيات_الحاسوبية #اللهجات_العربية #الموارد_اللغوية #LaTeLL2026 #NLP
المصدر: الدعوة النهائية لمؤتمر LaTeLL 2026 المنشورة عبر مجموعة SIGARAB المتخصصة في معالجة اللغة العربية، والموقع الرسمي للمؤتمر.
الوصف التعريفي لمحركات البحث:
تمديد استقبال الأوراق البحثية في مؤتمر LaTeLL 2026 لتقنيات اللغات منخفضة الموارد حتى 15 يونيو، مع مسار متخصص في العربية الفصحى واللهجات العربية والنماذج اللغوية الكبيرة.
