رحلة في تعريب مفاهيم الذكاء الاصطناعي

رحلة في تعريب مفاهيم الذكاء الاصطناعي

10 مايو 2025م
مقدمة الحدث
==============
يسر منتدى حاسوبويه دعوتكم لحضور محاضرة بعنوان رحلة في تعريب مفاهيم الذكاء الاصطناعي، في هذه المحاضرة يستعرض م. سري السباعي أهمية التأليف والترجمة في اللغة العربية، مع التركيز على التحديات التي تواجه الباحثين والمترجمين في صياغة النصوص العلمية والأكاديمية بلغة عربية أصيلة. ستتعرف على: كيفية كتابة نصوص عربية واضحة ودقيقة بعيدًا عن التأثيرات الأجنبية ("العرنجية"). مخاطر التعريب العشوائي وكيفية تجنب إغراق اللغة العربية بمصطلحات غير دقيقة. أهمية الرجوع إلى المراجع والمعاجم العربية القديمة والحديثة لضمان الجودة والأصالة. نصائح عملية للتأليف والترجمة، بما في ذلك كيفية صياغة الأفكار بأسلوب عربي يخدم القارئ العربي. نماذج من المعاجم والمؤلفات العربية التي يمكن الاستفادة منها في مجالات مثل الذكاء الاصطناعي والرياضيات واللسانيات.

صور وفيديو تلخيصي من الحدث