نقدم خدمات المطابقة الدقيقة التي تضمن التوافق الكامل بين النسخ المختلفة من المحتوى، سواء كانت بين النص الأصلي والمترجم، أو بين مستندات متعددة بلغات مختلفة، أو بين ملفات الصوت والنص، أو حتى بين البيانات والمخرجات البرمجية.

لا تقتصر خدمتنا على مقارنة ظاهر النصوص، بل نُعنى بتدقيق المعاني، وضبط التراكيب، والتأكد من الحفاظ على الرسالة الأصلية بكل ما فيها من مفاهيم ومصطلحات، مع الالتزام التام بالمعايير اللغوية والأسلوبية المتبعة في كل مشروع.

لدينا فريق من المحررين والمراجعين واللغويين ممن يمتلكون خبرة واسعة في العمل على مستندات متعددة اللغات والمجالات، ويستخدمون أدوات متقدمة وإجراءات مراجعة دقيقة لضمان أعلى درجات الاتساق بين النصوص.