خدمات التدقيق اللغوي ليست مجرد مراجعة للمحتوى النصي للتأكد من الدقة والقواعد النحوية والإملائية والأسلوب والصياغة، بل تشمل أيضًا التدقيق والتحرير والمراجعة اللغوية للغة المنقول إليها من أجل التحقق من عدم حذف أي أجزاء أو وجود أخطاء في ترجمة الألفاظ والمعاني ما قد يفسد الرسالة المقصودة من المحتوى. من المؤكد أنك ترغب في أن يكون النص صحيحًا من الناحية النحوية، وألا يتضمن في الوقت نفسه مصطلحات فنية خاطئة يمكن إساءة فهمها أو تفسيرها، ونحن هنا لنساعدك على تجنب حدوث ذلك.
يعتمد فريقنا من المدققين اللغويين بالأساس على الخبرات البشرية في مشروعات الترجمة والتدقيق اللغوي للعديد من اللغات مع الاستعانة ببرامج التدقيق اللغوي الإلكترونية. وبفضل خبرتنا الطويلة في تقديم هذا النوع من الخدمات، ندرك أن خدمات التدقيق اللغوي باستخدام برامج الترجمة والتدقيق اللغوي الإلكترونية تكون أقل في الجودة والدقة من التدقيق اللغوي بمعرفة مدققين لغويين، فالبرامج الإلكترونية لا يمكنها الكشف عما إذا كان هناك جزء من النص يُمكن أن يسيئ القارئ فهمه، كما لا يمكنها التعرف على المصطلحات الخاصة بأحد المجالات المستخدمة في لغة معينة. يوفر فريقنا من ذوي الخبرة خدمات التدقيق اللغوي التي يمكنك الاعتماد عليها في أكثر من 100 لغة.